Glossário
Os termos que aparecem no portal e nesta documentação, em ordem alfabética. Quando o portal usa o nome em inglês, ele aparece entre parênteses.
Backup
Cópia automática e agendada de um volume, guardada para restauração. Veja Backups agendados.
Bucket
Pasta de primeiro nível do Object Storage, onde ficam os arquivos (objetos). Veja Object Storage: usar com ferramentas S3.
Chave SSH
Par de arquivos (privado e público) que substitui a senha no acesso por SSH. Veja Chaves SSH.
Ciclo de cobrança (Billing cycle)
Como um recurso é cobrado: por hora (Hourly) ou por mês (Monthly).
CIDR
Forma de escrever um bloco de endereços IP, como 10.0.1.0/24. Com /32, o bloco é um único endereço. Veja Redes virtuais e sub-redes.
Cluster
Conjunto de nós (servidores) que rodam aplicações em containers com Kubernetes. Veja Kubernetes: visão geral.
Console web
Acesso à tela da VM pelo navegador, sem SSH nem RDP. Útil quando a rede ou o acesso remoto falham. Veja Console web.
CPU Flex e CPU Dedicada
Tipos de processador da VM: Flex é compartilhado e mais econômico; Dedicada é exclusivo, com desempenho estável. Veja Criar um servidor virtual.
CRN
Número do cliente. Aparece ao lado do seu nome, no canto superior direito do portal; informe-o ao falar com o suporte.
Egress e ingress
Tráfego de saída (egress) e de entrada (ingress) nas regras dos grupos de segurança.
Endpoint
Endereço de um serviço, como o do Object Storage ou o da API.
Grupo de segurança (Security group)
O firewall da VM: define quais portas e origens podem entrar e sair. Por padrão, bloqueia toda entrada. Veja Grupos de segurança.
IP flutuante (Floating IP)
Endereço IP público que você reserva e liga a um recurso, como um Load Balancer ou um roteador. Veja IPs flutuantes.
IP público
Endereço da VM na internet. A VM ligada à Rede Pública recebe um na criação; numa rede privada, o acesso de fora depende de um IP flutuante.
kubeconfig
Arquivo com o endereço e as credenciais de acesso a um cluster Kubernetes. Veja Acessar o cluster com kubectl.
Load Balancer
Serviço que distribui o tráfego entre vários servidores. Veja Load Balancer.
Local (zona)
Datacenter onde o recurso roda. Hoje: BR-1, no Brasil.
NVMe (Standard, Premium, Pro e Ultra)
Tipos de disco, do mais econômico ao mais rápido. Veja Volumes.
Object Storage (Object Store)
Armazenamento de arquivos compatível com a API do Amazon S3. Veja Object Storage.
Plano
Combinação de vCPU e memória de uma VM. Veja Alterar o plano.
Projeto
Agrupa recursos, como produção e testes, e controla quem acessa cada grupo. Veja Projetos.
Roteador virtual (Virtual Router)
Liga sub-redes privadas entre si e, com um IP flutuante, dá saída para a internet a elas. Veja Roteadores virtuais.
Servidor virtual, VM ou instância (Instance)
Três nomes para a mesma coisa: um computador na nuvem, com CPU, memória e disco próprios. Veja Criar um servidor virtual.
Snapshot
Cópia de uma VM ou de um volume num momento exato. Veja Snapshots.
Sub-rede
Faixa de endereços IP dentro de uma rede virtual. Veja Redes virtuais e sub-redes.
Token de API
Chave que dá acesso programático à sua conta. Veja Acesso pela API.
vCPU (vCore)
Núcleo de processador virtual de uma VM.
Volume
Disco que se anexa à VM. O volume ROOT é o disco do sistema. Veja Volumes.